|  (Формат
60*90/16, 120 стр., брошюра). Цена одного экземпляра 30 руб.
Д. Слэйд ВВЕДЕНИЕ В
1991 году Советский Союз распался, и в 1991 году новая Россия открыла миру свои
двери. В течение всей моей жизни Совет-ский Союз и Соединенные Штаты держали у
горла друг друга ядерный нож. Теперь, как у работающего в Норвегии преподавателя
английского, у меня появилась возможность пересечь границу ог-ромной и таинственной
соседней страны. Вместе с коллегами из бизнес-колледжа
города Будо мы разрабо-тали программу бизнес-курсов для Балтийского государственного
технического университета в Санкт-Петербурге. В нее входил и анг-лийский язык
для делового общения. Благодаря этому, между октяб-рем 1991 года и маем 1995 года
у меня была возможность совершить множество коротких поездок в Мурманск и Санкт-Петербург
и пре-подавать там английский. Чтобы охватить все уровни обучения я предлагал
свои услуги детским садам, школам и вечерним курсам для взрослых. Таким образом,
я работал с пятилетками, узнающими первые английские слова, и со студентами университета,
читающи-ми Фолкнера. Я был настолько очарован русскими студентами,
что взял свобод-ный от лекций год в Норвегии и целый учебный 1995/96 год препода-вал
в Санкт-Петербурге. После двадцати пяти лет преподавания это время в России стало
вершиной моей карьеры. Вернувшись в Соединенные Штаты, я был поражен несоответст-вием
между сообщениями в американских газетах о политической жизни, коррупции и войне
в России и тем, что на самом деле проис-ходит в повседневной жизни русских людей.
Наша пресса с завид-ным упорством сосредоточивается на всех плохих новостях, лишь
вскользь упоминая о миллионах трудолюбивых граждан, создающих новые предприятия
и строящих новую жизнь. Перебранки в Кремле стары, как сам Кремль; давайте обратим
внимание на гораздо более важную драму: чудовищную борьбу и незначительные успехи
наро-да, научившегося полагаться исключительно на себя. Как они живут, эти русские,
на другой стороне планеты? Десять лет назад они боя-лись и ненавидели нас так
же сильно, как боялись и ненавидели их мы. Сегодня им нужно то же, что нам, американцам,
было нужно в разгар нашей Депрессии.
Никогда прежде в русско-американских
отношениях, со времен Вашингтона и Екатерины Великой до рукопожатия Горбачева
и Рей-гана, русские не проявляли такого искреннего желания дружбы и сотрудничества
с американцами. Сейчас, спустя половину столетия ба-лансирования на грани "обоюдно-гарантированного
взаимного уничтожения", нам предоставляется редкая возможность работать вместе,
учиться друг у друга и строить поистине надежный фундамент мира. Но с 1991 года
мы, практически, ничего не сделали. По мнению русских, большинство американцев
предложило не руку по-мощи, а "сующуюся не в свое дело" руку, да безразличие в
придачу. Правительственные программы не оправдали себя; что мы еще не пробовали,
не считая отдельных немногочисленных попыток, так это программы взаимодействия,
созданные простыми людьми. Итак, позвольте представить
вам русских людей.
В первых трех главах мне хотелось бы поговорить о русских
детях их переживания дают правдивое изображение мира, в котором они живут. И они,
а не мы, станут людьми, с которыми наши собственные дети должны учиться жить в
завтрашнем мире.
В следующих главах мы побываем на рынках, в домах, парках
и за-ново открывшихся церквях Санкт-Петербурга, давая читателю воз-можность познакомиться
с повседневной жизнью простых людей.
Основанный Петром Великим в 1703 году,
город назывался Санкт-Петербургом, Петроградом, Ленинградом, а теперь, с 1991
года, снова Санкт-Петербургом. Гуляя по набережной Невы, ступаешь по тем же камням,
что и цари, Пушкин, Достоевский, Ленин, Троц-кий и Сталин. Санкт-Петербург всегда
был исторической сценой; он остается ею и сейчас.
Шагните в историю. И шагните
в будущее, которое мы построим вместе.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта книга рассказывает о событиях в Петербурге в сложные 90-е годы. Повествование
ведется, в основном, о молодых жителях Санкт-Петербурга. Почему? Ответ прост.
Я преподавал 25 лет в четырех странах и за все эти годы не встречал людей умнее,
целеустремленнее и добрее. Перед этими детьми стоит сложнейшая задача - возродить
свой город и свою страну. У молодых людей из России огромный потенциал, и им нужно
лишь дать возможность проявить себя.
Всю долгую хмурую
русскую зиму скульптуры в парках Санкт-Петербурга накрыты серыми деревянными ящиками.
Прохожие могут лишь вообразить, какие красота и сила скрываются за сотнями высоких
серых ящиков.
А потом, вдруг, когда солнце засияет в небе, ящики убирают,
и мраморные богини появляются среди распускающихся деревьев. Бронзовый Геракл
борется со львом, и оба сверкают, словно золото. Молодые
люди Санкт-Петербурга спрятаны в серых коробках. Они ждут своего часа, чтобы засиять
на солнце и показать миру красоту и силу. Они готовы к строительству новой нации,
готовы быть лучшими друзьями для всех людей Земли.
Прошло триста лет после
основания города Петром, молодежь готова подхватить его инструменты и взяться
за дело. Им не нужна Соса-Со1а. Им не нужен герой с рекламной картинки Маг1Ього.
Им не нужны казино. Им нужно просто выбраться из коробок, чтобы удивить мир. Эта книга - портрет замечательных детей Санкт-Петербурга,
написанный учителем из Америки с огромной любовью, надеждой и гордостью. Пусть
наступит эпоха нового Ренессанса.
Джон Слэйд Санкт-Петербург Январь, 2003 |
